ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ

1. ПРЕДМЕТ СОГЛАШЕНИЯ 

Настоящие условия регулируют отношения между конечным пользователем лицензии и Abrites Ltd и представляют собой соглашение между Вами и Abrites Ltd. Это соглашение определяет способ использования программного обеспечения (как описано ниже). Применительно к настоящему лицензионному соглашению:
“ABRITES LTD” является торговой компанией, зарегистрированной в соответствии с законодательством Республики Болгарии, которая производит программные продукты и является обладателем всех прав на интеллектуальную собственность в программных продуктах марки ABRITES. Программные продукты марки ABRITES (в целом или некоторые из их модулей / функций, в том числе интерактивные версии продуктов) могут быть поставлены клиенту любой из компаний, входящих в систему сбыта Abrites Ltd, и обладающих соответствующими правами на реализацию. 
“КЛИЕНТ” – это любое физическое или юридическое лицо, независимо от его организационно-правовой формы, будь то индивидуальный предприниматель, организация, НПО, фонд, государственная структура или структура, получающая финансирование из бюджета (министерство, агентство, комиссия и т.д.), которое приобрело у Abrites Ltd неисключительное и временное право на использование программных продуктов марки Abrites (в целом или некоторых их модулей / функций, в том числе интерактивные версии продуктов). "Программное обеспечение" обозначает все программные продукты, разработанные, распространяемые, публикуемые или иным образом предоставляемые компанией Abrites Ltd, в частности, программные продукты для мобильных устройств или персональных компьютеров (настольный вариант), а также программных продуктов, доступных через браузер или другой тип интерактивного доступа (сетевая версия). 
ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ включает в себя обновления и дополнительные возможности, а также руководство, пакеты и другие письменные файлы, электронные или интерактивные сетевые материалы и документы, а также любого рода копии такого программного обеспечения и сопровождающие его материалы. 
“ОСНОВНОЙ ПАКЕТ AVDI” содержит интерфейс для диагностического программного обеспечения AVDI и программного обеспечения ПК на базе Windows с такими основными диагностическими функциями, как: визуализация и удаление диагностических кодов ошибок (ДКН), результаты измерения (текущие данные), тестирование устройств и основные коды, конфигурации для определенных марок автомобилей, подпадающих в компетенцию ABRITES.
“СПЕЦИАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ” – все функции ПО, за исключением тех, что содержатся в главном пакете. 
“УСЛУГИ В ИНТЕРАКТИВНОМ РЕЖИМЕ” – интерактивные версии программных продуктов марки ABRITES. 
“ГОДОВАЯ ПОДПИСКА НА ОБСЛУЖИВАНИЕ” – включает обновление программных продуктов под маркой ABRITES, доступ к интерактивным услугам, предоставляемым компанией Abrites.
“ГОДОВАЯ ПОДПИСКА НА ТЕХНИЧЕСКОЕ СОПРОВОЖДЕНИЕ” – предлагает возможность воспользоваться советами специалистов либо посредством электронной почты, либо с помощью иной коммуникации, в том числе через доступ к форуму AVDI. 

2. ЛИЦЕНЗИИ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ.
В соответствии с условиями, предусмотренными в настоящем лицензионном соглашении, Abrites Ltd. предоставляет Вам неисключительное, не подлежащее передаче ограниченное право на использование копии программного обеспечения, предназначенного для установки на одном компьютере в любое время, если иное не указано в документации на программное обеспечение. Указанное право на использование программного обеспечения предоставляется после того, как Вы подтвердите, что Вы принимаете условия, содержащиеся в настоящем Лицензионном соглашении. Abrites Ltd наделяет Вас исключительным правом использовать данное ПО в рамках вышеописанных обстоятельств. Вы соглашаетесь с тем, что в смысле настоящего лицензионного соглашения данное право на использование программного обеспечения не подразумевает права, связанные с названием или собственностью на программное обеспечение, а также что принятие настоящего лицензионного соглашения не должно рассматриваться как продажа любых прав в отношении программного обеспечения каким бы то ни было образом. Приобретение лицензии. Условия лицензии. 
Срок действия лицензий, приобретенных Вами, составляет один год и начинается со дня приобретения основного пакета или даты оплаты годовой подписки на обслуживание, с принятием настоящего лицензионного соглашения и заканчивается при в одном из следующих случаев: 
• когда истекает срок бесплатного обслуживания с момента первоначального приобретения; 
• когда истекает срок годовой подписки на обслуживание; 
• если вы не готовы далее использовать программное обеспечение; 
• когда текущее соглашение прекращается по инициативе Abrites Ltd. Действие предоставленной лицензии немедленно прекращается в случае, если установлено, что были предприняты попытки пренебречь техническими мерами безопасности программного обеспечения, а также если будет установлено, что программное обеспечение было использовано с нарушением положений настоящего лицензионного соглашения. 
Первоначальное приобретение основного пакета AVDI включает следующее: 
• годовая подписка на обслуживание; 
• годовая подписка на техническое сопровождение. 
По истечении срока бесплатного обслуживания после первоначальной покупки и в случае отсутствия оплаты годовой подписки на обслуживание клиент утрачивает свои права на доступ к программному обеспечению марки Abrites (в целом или к некоторым из модулей/функции, в том числе интерактивные версии продуктов). 
По истечении срока бесплатного обслуживания после первоначальной покупки и в случае, если оплата годовой подписки на обслуживание была произведена, однако не была оплачена годовая подписка на техническое сопровождение, клиент утрачивает свои права на доступ к технической поддержки (в целом или к некоторым из модулей/функции, в том числе интерактивные версии продуктов). 
Исходным условием приобретения специальных функций и/или ежегодной подписки на техническое сопровождение является оплата годовой подписки на обслуживание. Клиент соглашается с тем, что после истечения срока действия соглашения о предоставлении неисключительного и временного права на использование программных продуктов марки Abrites или если годовая подписка на обслуживание не оплачивается до истечения срока действия договора, доступ клиента к интерактивным версиям программных продуктов марки Abrites будет немедленно приостановлен, и, соответственно, доступ клиента к настольной версии продуктов марки Abrites, установленных на компьютере клиента, будет ограничен или полностью приостановлен. 
По истечении срока бесплатного обслуживания после первоначальной покупки программного обеспечения и в случае, если оплата годовой подписки на обслуживание была произведена, однако не была оплачена годовая подписка на техническое сопровождение, клиент не будет получать консультации в процессе своей работы с данным программным обеспечением марки Abrites (в целом или к некоторым из модулей/функций, в том числе интерактивные версии продуктов). 
Клиент также соглашается с тем, что после истечения срока действия бесплатного обслуживания после первоначальной покупки основного пакета, Abrites Ltd имеет право приостановить доступ к программным продуктам марки Abrites полностью или ограничить доступ к обновленным версиям программного обеспечения в день истечения срока действия подписки. Право собственности. Abrites Ltd. оставляет за собой все права, в частности, права собственности на программное обеспечение, все авторские права, товарные знаки, коммерческие тайны, торговые марки, права собственности, патенты, наименования, компьютерные коды, установки, независимо от того, были ли они зарегистрированы, или нет. 
Программное обеспечение, предоставленное Abrites Ltd., не может быть скопировано, воспроизведено или распространено иным образом полностью или частично без предварительного письменного согласия Abrites Ltd. Во избежание сомнений, все права, которые не были явно предоставленны Вам настоящим Лицензионным соглашением, являются собственностью Abrites Ltd. 

3. УСЛУГИ ТРЕТЬИХ ЛИЦ 
Программное обеспечение, предоставленное Abrites Ltd. может включать услуги, оказываемые третьим лицам и/или услуги, оказываемые третьими лицами. Такие услуги могут быть доступны для Вас через программное обеспечение Abrites Ltd. Эти услуги регулируются условиями этих третьих лиц. Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с правилами и условиями, поскольку они представляют собой соглашение между Вами и соответствующей третьей стороной - поставщиком услуг. 

4. ОБЩИЕ УСЛОВИЯ ЛИЦЕНЗИИ 
Настоящим вы безоговорочно соглашаетесь с нижеследующим: 
4.1. Не распространять, не сдавать в аренду, не предоставлять право на использование, продажу, аренду или иным образом не передавать программное обеспечение, предоставленное Abrites Ltd., а также не предоставлять копии, пароли или имена пользователей программного обеспечения Abrites Ltd. без явного предварительного письменного согласия Abrites Ltd. Или в случаях, предусмотренных в настоящем лицензионном соглашении; 
4.2. Не создавать копий программного обеспечения, предоставляемого компанией Abrites Ltd. 
4.3. Не использовать программное обеспечение, предоставляемое Abrites Ltd., одновременно более чем на одном компьютере, если это явно не разрешено в программном обеспечении, предоставленным Abrites Ltd., или положениями настоящего лицензионного соглашения; 
4.4. Не вносить какие-либо изменения в программное обеспечение, а также не ретранслировать, не переводить, не создавать производные программные продукты, которые на основе программного обеспечения, предоставленного Abrites Ltd., или иным образом изменяют полностью или частично его функциональность; 
4.5. Не удалять, не скрывать и не изменять любые уведомления об авторских правах, товарные знаки или другие права собственности, знаки и этикетки, содержащиеся в программном обеспечении, предоставленном Abrites Ltd., юридические уведомления или другие метки с указанием на происхождение или источник материалов; 
4.6. Не представлять программное обеспечение Abrites Ltd. как ваше собственное; 
4.7. Не совершать каких-либо попыток преодолеть защиту посредством обратного декодирования или ограничений декомпиляции, не формировать базы данных и не создавать иным образом постоянные копии содержимого программного обеспечения, предоставленного Abrites Ltd. программное обеспечение, предоставленное Abrites Ltd. может включать меры контроля за доступом к программному обеспечению с целью предотвратить запрещенное потенциальное воспроизведение или нарушение ограниченных прав и лицензий, предусмотренных настоящим лицензионным соглашением. 
Только программное обеспечение с действующей лицензией может быть использовано для доступа к интерактивным услугам и загрузки обновлений. Вам запрещено ограничивать эти меры контроля доступа или попытаться деактивировать меры безопасности или пренебречь ими. Если бы заблокируете или иным образом измените техническую защиту, программное обеспечение, предоставленное Abrites Ltd., не будет работать надлежащим образом. Программное обеспечение, предоставленное Abrites Ltd. может потребовать подключения к интернету с целью доступа к услугам или интерактивным характеристикам для сертификации программного обеспечения или для других функций. 
Для того, чтобы некоторые из функций программного обеспечения Abrites Ltd. работали должным образом, Вам может потребоваться стабильное соединение с интернетом. Для того чтобы использовать программное обеспечение, предоставленное Abrites Ltd., Вы принимаете условия и соглашаетесь с тем, что любые третьи лица, передающие данные, могут потребовать выплаты сборов и комиссий в зависимости от вашего тарифного плана. Пожалуйста, обратитесь к Вашему интернет-поставщику для получения дальнейшей информации. В случае, если вы не обеспечите стабильное подключение к интернету, программное обеспечение, предоставленное Abrites Ltd., или некоторые его функции могут полностью или частично работать недолжным образом или не работать вообще. Некоторые из функций и программного обеспечения Abrites Ltd. могут потребовать, чтобы у Вас были лицензии, уведомления или сертификаты, требуемые в соответствии с законодательством Вашей страны, или потребовать соблюдения установленных процедур в связи с выполнением конкретных услуг в соответствии с техническими характеристиками двигателя транспортного средства. В случае, если Вы должным образом уполномочены, пожалуйста, имейте в виду, что после завершения соответствующей процедуры  вам следует указать такие процедуры во всех необходимых документах: предложения, ремонтные заказы-наряды, счета-фактуры, а также все технические, бухгалтерские или торговые документы.
Каждое использование программного обеспечения, предоставленного Abrites Ltd., без необходимых разрешений, уведомлений, справок или с нарушением установленных процедур выполнения конкретных услуг происходит полностью под Вашу ответственность. Поскольку нет никакого контроля над тем, как применяется и используется программное обеспечение, предоставленное по Abrites Ltd., Abrites Ltd. не несет ответственности за его использование в случае нарушения положений законодательства Вашей страны. Abrites Ltd. не несет ответственности за любые незаконные действия с Вашей стороны. 

5. СБОР И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИНФОРМАЦИИ. ЗАЩИТА ЛИЧНЫХ ДАННЫХ 
При установке, доступе и использовании программного обеспечения, предоставленного Abrites Ltd.,. Вы соглашаетесь соблюдать условия сбора и использования персональных данных. Abrites Ltd. уважает личные права и признает важность любой собранной о Вас информации. Abrites Ltd. несет ответственности за защиту Ваших личных данных, собранных Abrites Ltd. в рамках действия декларации о конфиденциальности, которая может быть изменена или обновлена компанией Abrites Ltd. и которая доступна через интернет в разделе «Политика конфиденциальности» и применима к настоящему Лицензионному соглашению. Декларация о конфиденциальности указывает, как, почему и в какой степени Abrites Ltd. собирает и использует личные и не личные данные в связи с предоставляемыми компанией Abrites Ltd. продуктами и услугами. Принимая условия настоящего Лицензионного соглашения, Вы подтверждаете следующую ссылку на веб-страницу Abrites Ltd. (www.abrites.com), и тем самым полностью признаёте Политику конфиденциальности компании Abrites Ltd. и все условия, содержащиеся в ней. Установка, доступ и использование программного обеспечения, предоставленного Abrites Ltd., будут возможны только после того, как вы явным образом примете все условия настоящего лицензионного соглашения. 

6. ГАРАНТИЯ 
6.1 Гарантия Abrites Ltd. настоящим предоставляет Вам гарантию (при условии, что Вы первый и официальный покупатель программного обеспечения), что программное обеспечение доступно Вам через интернет. Гарантия распространяется на все дефекты в программном обеспечении, которые могут помешать его правильной установке на компьютере. При использовании этого продукта Вы принимаете и соглашаетесь со всеми возможными ошибками, которые могут возникнуть, и принимаете обязательства сообщать о таких ошибках в Abrites Ltd. Ненадлежащее использование программного обеспечения, предоставленного Abrites Ltd., может привести к повреждениям электронной панели управления. Abrites Ltd. не несет ответственности за повреждения электронной панели управления. 
6.2 Отсутствие других гарантий Помимо вышеуказанной гарантии, как отмечено в статье 6.1., в полном объеме и в соответствии с действующим законодательством, программное обеспечение, предоставленное Abrites Ltd., будет предоставлено Вам «в неизменном виде», со всеми возможными дефектами и без каких-либо гарантий. Эксплуатация продукта будет находиться в исключительно Вашей ответственности. Весь риск, связанный с недостаточным качеством и производительностью продукта, лежит на Вас. Abrites Ltd. не может гарантировать, что Вы будете полностью удовлетворены использованием программного обеспечения, а также, что программное обеспечение будет полностью удовлетворять Вашим требованиям или функционировать без перебоев или ошибок. Abrites Ltd. также не может гарантировать, что представленное её программное обеспечение, будет работать с любыми другими программными продуктами Abrites Ltd., или что любые ошибки в программном обеспечении, предоставленном Abrites Ltd, будут исправлены. 

7. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ 
Ни в коем случае и ни при каких обстоятельствах Abrites Ltd. не несет ответственности за какой-либо конкретный, умышленный, случайный или другой ущерб, вызванный обладанием программным обеспечением Abrites Ltd., доступом к нему или его неисправностью, в частности, следующим: порча или повреждение имущества, повреждение или утрата репутации, компьютерный сбой или неправильное функционирование компьютеров, и, в рамках, допускаемых законом, травмы, повреждения собственности, упущенная прибыль или штрафные убытки, связанные с действиями, вызванными или связанными с настоящим Лицензионным соглашением или программным обеспечением, независимо от того, были ли они результатом нарушения, соглашения, гарантии или конкретной ответственности или в другой ситуации и независимо от того, была ли компания Abrites Ltd. осведомлена о возможности таких убытков или нет. Применительно к статье 7 Abrites Ltd. является третьей стороной-бенефициаром в отношении ограничений ответственности, предусмотренных настоящим соглашением, в результате чего Abrites Ltd. может использовать положения настоящего лицензионного соглашения против Вас. Поскольку законодательство некоторых стран не допускает ограниченной ответственности, вышеуказанное (ограничение ответственности) применяется в полной мере, разрешенной законодательством соответствующей юрисдикции. Такое ограничение ответственности не применяется только в том случае, если некоторые конкретные положения настоящего документа запрещены федеральным, региональным или муниципальным законом, что не может быть предотвращено. Ни при каких условиях обязательства Abrites Ltd. не применены к любому ущербу, если такой ущерб превышает фактическую цену, уплаченную Вами за использование программного обеспечения, предоставляемого Abrites Ltd. 

8. ПРОЧИЕ ПОЛОЖЕНИЯ. ПРЕКРАЩЕНИЕ ДЕЙСТВИЯ 
В случае, если Вы нарушите положения настоящего Лицензионного соглашения, его действие будет немедленно прекращено Abrites Ltd., в силу чего Вы принимаете условия и соглашаетесь с тем, что по окончании настоящего Лицензионного соглашения и после прекращения договорных отношений не будете иметь право на какие-либо компенсации ни в силу закона, ни в силу договора. В таком случае вы будете обязаны уничтожить все копии программного обеспечения и его частей и приостановить свой доступ к нему. Далее, после прекращения действия настоящего Лицензионного соглашения Вы обязаны уничтожить все программное обеспечение, предоставленное Вам по официальным каналам распространения или приобретенное Вами иным образом, а также все сделанные копии программного обеспечения, в том числе удалить и полностью деинсталлировать программное обеспечение со всех компьютеров, на которых оно было установлено. 
СРЕДСТВА ЗАЩИТЫ ПРАВ 
Настоящим Вы соглашаетесь с чем, что в случае нарушения положений настоящего Лицензионного соглашения, Abrites Ltd. будет иметь безоговорочное право лишить Вас Ваших прав без представления доказательств понесенного ущерба. Это ни в коей мере не ограничивает право Abrites Ltd. привлечь Вас к ответственности в связи с нарушением и рассматривается как дополнение ко всем другим средствам правовой защиты. 
КОМПЕНСАЦИЯ: 
Настоящим Вы соглашаетесь защищать Abrites Ltd., ее партнеров и дочерние компании, подрядчиков, сотрудников, руководителей или агентов от любого ущерба, любых потерь и расходов, вытекающих прямо или косвенно из: 
1) всех ваших действий и/или бездействия при использовании программного обеспечения, предоставленного Abrites Ltd. в соответствии с положениями настоящего соглашения, или 
2) нарушения настоящего лицензионного соглашения с Вашей стороны.
ИТОГОВЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ Настоящее Лицензионное соглашение отменяет все предыдущие соглашения между сторонами, в том числе побочные соглашения между ними. Abrites Ltd. оставляет за собой право изменять или дополнять это соглашение, а также удалять его части по своему усмотрению, в связи с чем Abrites Ltd. обязана опубликовать недатированную версию Лицензионного соглашения на своем вебсайте (www.abrites.com). 
Если Вы по-прежнему будете продолжать использовать услуги, оказываемые Abrites Ltd., это будет оцениваться, как Ваше принятие таких поправок. В случае, если некоторые из положений настоящего договора окажутся недействительным или неприменимым, или если будет считаться, что некоторые из положений настоящего договора угрожают действительности или применимости всего соглашения или некоторых из его существенных положений (такое положение будет обозначаться как «нарушающее положение»), стороны соглашаются с тем, что такое нарушающее положение будет изменено в той степени, которая необходима для того, чтобы оно стало применимым, при условии, что все остальные положения Лицензионного соглашения не будут затронуты. Все споры между сторонами, вытекающие из или связанные с настоящим Лицензионным соглашением или его нарушением, расторжением или действием, должны быть окончательно решены по усмотрению Abrites Ltd: 
1) компетентными судебными органами в стране проживания пользователя данного права, или 
2)  в судебных органах страны регистрации Abrites Ltd. Тем не менее, Abrites Ltd. имеет право обратиться к любому другому суду той же юрисдикции.
Суды в месте регистрации Abrites Ltd. имеют исключительную юрисдикцию в отношении всех споров, вытекающих из или в связи с настоящим Лицензионным соглашением. Abrites Ltd., тем не менее, имеет право обратиться в любой другой судебный орган.
Принимая условия настоящего лицензионного соглашения, Вы соглашаетесь с тем, что Вы можете предъявлять претензии и запросы в отношении Abrites Ltd. только в индивидуальном порядке от своего имени, а не в качестве представителя или члена профессиональной организации, или другого представительства.
Принимая настоящее лицензионное соглашение, Вы соглашаетесь получать электронные сообщения, содержащие информацию об обновлении продуктов и программного обеспечения компании.